The Four Agreements is a book written by Don Miguel Ruiz, which has gained immense popularity worldwide. The book has been translated into many languages, and its message of personal growth and transformation has resonated with readers everywhere. Likewise, the book has been translated into Japanese and has become a bestseller in Japan.
The Four Agreements in Japanese is called Yottsu no Keiyaku (四つの契約). The book is an excellent guide to life, which provides practical advice on how to achieve personal freedom and happiness. Yottsu no Keiyaku is written in a straightforward and easy-to-understand language, which makes it accessible to anyone who is interested in self-improvement.
So, what are the Four Agreements in Japanese?
1. Be impeccable with your word – 言葉に従順であれ (Kotoba ni jūjun de are)
The first agreement is to be impeccable with your word. This means that you should speak with integrity and say only what you mean. You should avoid using words to gossip or to speak negatively about yourself or others. Speaking with integrity means that your words have power, and you should use that power to create positive experiences for yourself and others.
2. Don`t take anything personally – 何も個人的に受け止めないようにする (Nani mo kojin-teki ni uketomenai yō ni suru)
The second agreement is to not take anything personally. This means that you should not take things that others say or do personally. People`s actions and words are a reflection of their own beliefs and experiences, and have nothing to do with you. By not taking things personally, you can avoid emotional drama and focus on creating positive experiences for yourself and others.
3. Don`t make assumptions – あらゆることを想定せず、確認する (Arayuru koto o sōtei sezu, kakunin suru)
The third agreement is to not make assumptions. Assumptions can lead to misunderstandings and conflict. Instead, you should ask questions and communicate clearly to avoid misunderstandings. By not making assumptions, you can create clear communication and positive experiences for yourself and others.
4. Always do your best – 常に最善を尽くす (Tsune ni saizen o tsukusu)
The fourth agreement is to always do your best. This means that you should strive to do your best in all that you do, without judgment or self-criticism. Doing your best means that you are living with purpose and intention, and creating positive experiences for yourself and others.
In conclusion, the Four Agreements in Japanese (Yottsu no Keiyaku) is an excellent guide to life. The book provides practical advice on how to achieve personal freedom and happiness, and the agreements can be applied to any aspect of life. By living these agreements, you can create positive experiences for yourself and others, and achieve personal growth and transformation.